Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki When you really love someone , Alicia Keys Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Alicia Keys Jestem kobietą Pan wie, że to trudne Potrzebuję prawdziwego mężczyzny by dał mi to czego potrzebuję Słodkiej uwagi Miłości i czułości Kiedy to jest prawdziwe, jest bezwarunkowe, mówię wam wszystkim Bo mężczyzna nie jest mężczyzną Jeśli nie jest wystarczająco męski By kochać cię gdy masz rację Kochać cię kiedy się mylisz Kochać cię gdy jesteś słaba Kochać cię gdy jesteś silna Unosić cię wyżej, gdy świat sprawa że czujesz się nisko Daje z siebie wszystko Bo najpierw myśli o tobie Dawanie przychodzi pierwsze, Kiedy myśli, że jesteś ranna Tak się dzieje kiedy naprawdę, naprawdę kogoś kochasz Mówię to wam wszystkim Mówię to wam wszystkim Bo jesteś prawdziwym facetem I Pan wie, to trudne Czasami potrzebujesz kobiecego dotyku Słodkiej uwagi Miłości i poświęcenia Kiedy to jest prawdziwe ejst bezwarunkowe, mówię to wam wszystkim Bo kobieta nie jest kobietą jeśli nie jest wystarczająco kobieca By kochać cię gdy masz racje Kochać cię gdy się mylisz Kochać cię gdy jesteś słaby Kochać cię gdy jesteś silny Unosić cię wyżej, gdy świat sprawia, że jesteś nisko Ona daje z siebie wszystko Nawet kiedy jesteś w najgorszym Dawanie przychodzi pierwsze, gdy ona myśli, że jesteś ranny Tak się dzieje kiedy, naprawdę kogoś kochasz Mówię wam to wszystko Mówię wam to wszystko Czasem chcesz się sprzeczać Czasem chcesz walczyć Czasem czujesz jakby nigdy miało nie byc dobrze Ale czasem tak mocno Trzyma cię przy tym To nie ma sensu Ale daje dobrą piosenkę Bo mężczyzna nie jest mężczyzną Jeśli nie jest wystarczająco męski By kochać cię gdy masz rację Kochać cię kiedy się mylisz Kochać cię gdy jesteś słaba Kochać cię gdy jesteś silna Unosić cię wyżej, gdy świat sprawa że czujesz się nisko Daje z siebie wszystko Bo najpierw myśli o tobie Dawanie przychodzi pierwsze, Kiedy myśli, że jesteś ranna Tak się dzieje kiedy naprawdę, naprawdę kogoś kochasz Mówię to wam wszystkim Mówię to wam wszystkim Bo kobieta nie jest kobietą jeśli nie jest wystarczająco kobieca By kochać cię gdy masz racje Kochać cię gdy się mylisz Kochać cię gdy jesteś słaby Kochać cię gdy jesteś silny Unosić cię wyżej, gdy świat sprawia, że jesteś nisko Ona daje z siebie wszystko Nawet kiedy jesteś w najgorszym Dawanie przychodzi pierwsze, gdy ona myśli, że jesteś ranny Tak się dzieje kiedy, naprawdę kogoś kochasz Mówię wam to wszystko Mówię wam to wszystko hm hm yeah hm hm yeah hm hm yeah hm hm yeah Zobacz także oryginalny tekst piosenki When you really love someone w wykonaniu Alicia Keys ... i również TELEDYSK do piosenki When you really love someone w wykonaniu Alicia Keys Serwis w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki When you really love someone - Alicia Keys . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.

Tekst piosenki: Well, you done done me and you bet I felt it I tried to be chill but you're so hot that I melted I fell right through the cracks Now I'm trying to get back Before the cool dawn run out I'll be giving it my bestest And nothing's gonna stop me but divine intervention I reckon, it's again my turn To win some or learn some But I won't hesitate, no more, no more It cannot wait, I'm yours! Well, open up your mind and see like me Open up your plans and damn you're free Look into your heart and you'll find love, love, love, love Listen to the music of the moment, people dance and sing We're just one big family And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved So I won't hesitate, no more, no more It cannot wait, I'm sure There's no need to complicate Our time is short This is our fate, I'm yours! D-d-do do you, but do you, d-d-do But do you want to come on? Scooch on over closer, dear And I will nibble your ear I've been spending way too long checking my tongue in the mirror And bending over backwards just to try to see it clearer But my breath fogged up the glass And so I drew a new face and I laughed I guess what I'll be saying is there ain't no better reason To rid yourself of vanities and just go with the seasons It's what we aim to do Our name is our virtue But I won't hesitate, no more, no more It cannot wait, I'm yours! Well, open up your mind and see like me, Open up your plans and damn you're free. Look into your heart and you'll find that the sky is yours. So please don't, please don't, please don't... There's no need to complicate. 'Cause our time is short. This oh, this oh, this is our fate, I'm yours! Tłumaczenie: no cóż, załatwiłaś mnie kompletnie i nic dziwnego że to poczułem próbowałem być chłodny* ale ty jesteś tak gorąca** że się roztopiłem wydostałem się do końca przez te pęknięcia a teraz usiłuję wrócić (do mojego poprzedniego stanu) zanim ten chłodny poranek się skończy, będę dawał temu wszystko co we mnie najlepsze i nic mnie nie powstrzyma, z wyjątkiem boskiej interwencji przypuszczam że znów jest moja kolej na to by trochę zyskać czy trochę się nauczyć ale ja już nie będę się wahać, już nigdy więcej! to nie może czekać, jestem twój! a zatem otwórz swój umysł i zobacz to tak jak ja zacznij robić swoje plany i a niech mnie! jesteś wolna! wejrzyj w swoje serce a odnajdziesz tam miłość... posłuchaj tej muzyki która w tej chwili ma największe znaczenie, ludzie tańczą i śpiewają jesteśmy jedną wielką rodziną a to jest nasze zapomniane przez Boga i ludzi prawo do tego by być kochanym więc już nie będę się wahać, już nigdy więcej! to nie może czekać, jestem tego pewien! nie ma potrzeby tego komplikować nie mamy za dużo czasu to jest nasze przeznaczenie, jestem twój! czy-czy-czy chcesz, ale czy-czy ty ale czy ty chcesz zacząć działać? przysuń no się bliżej, kochana a ja będę delikatnie podgryzać twoje ucho spędziłem już o wiele za dużo czasu sprawdzając swój język przed lustrem i usiłując zobaczyć go wyraźniej*** ale szyba zaparowała przez mój oddech więc zrobiłem kolejną minę i roześmiałem się chyba chcę powiedzieć że nie ma lepszego powodu by pozbyć się próżności i po prostu zmieniać się wraz z porami roku to jest to do czego dążymy nasze imię jest naszą cnotą i zaletą ale ja już nie będę się wahać, już nigdy więcej! to nie może czekać, jestem twój! a zatem otwórz swój umysł i zobacz to tak jak ja zacznij robić swoje plany i, a niech mnie! jesteś wolna! wejrzyj w swoje serce a przekonasz się że niebo jest twoje!więc proszę nie (komplikuj spraw)... nie ma potrzeby tego komplikować bo nie mamy za dużo czasu to jest, och, to jest nasze przeznaczenie, jestem twój! och, jestem twój, och, twój! * także: 'na luzie, zdystansowany' ** także: 'seksowna' *** dosł.: 'odchylając się do tyłu tak by widzieć go wyraźniej', a przen. idiomatyczne znaczenie 'bend over backwards' to właśnie 'starać się coś zrobić za wszelką cenę'

Now, the day bleeds into nightfall. And you’re not here to get me through it all. I let my guard down and then you pulled the rug. I was getting kinda used to being someone you loved. [Bridge] And I tend to close my eyes when it hurts sometimes. I fall into your arms. I’ll be safe in your sound till I come back around.

someone you loved tlumaczenie pl